Cette école a permis et permet à des centaines d'enfants d'avoir accès à l'instruction, porte ouverte à plus de liberté et l'espoir d'une vie indépendante et meilleure.
Lettre d'une sœur au VN s'occupant de l'Ecole.
Trường Tình Thương Ánh Linh :
Trường Tình Thương Ánh Linh hiện tại có 227 học sinh. Hồi đầu
năm là 248. Số học sinh giảm là do chuyển trường, chuyển về quê và một vài em học
yếu, không còn muốn tiếp tục học nữa. Trường gồm 2 cấp : Cấp I = 149 học sinh,
cấp II = 78 học sinh. Học từ lớp 1 đến lớp 9. Số học sinh được ăn cơm trưa tại
trường là 70 em.
Sau khi kết thúc chương trình Tiểu học, tức là hết lớp 5, những
em nào hội đủ điều kiện, sẽ đưọc chuyển ra trường phổ thông học tiếp cấp II.
Các em sẽ được nhận học bổng để đi học. Những em nào không hội đủ điều kiện, sẽ
tiếp tục học tại (trường) Ánh Linh cấp II. Ngoài ra, Ánh Linh cấp II còn đón nhận
thêm học sinh từ trường Tình Thương của các Frères Lasan ở gần đó, cũng như học
sinh từ một số lớp học Tình Thương của địa phương. Sau khi hết lớp 9, học sinh
trường tình thường được chuyển ra Trung Tâm Giáo Dục thường xuyên của quận để
tiếp tục học hết cấp III. Khi đó, các em cũng được nhận học bổng để tiếp tục học.
Trong trường hợp một số em gặp nhiều khó khăn trong việc học
văn hóa, hoặc nhiều em có điều kiện gia đình khó khăn, không thể kéo dài việc học,
thì nhà trường giới thiệu cho các em đi học nghề. Sau một năm học nghề, các em
sẽ được giới thiệu việc làm có công việc ổn định.
Hiện tại, có 81 em học sinh đang theo học từ lớp 1 - lớp 12
tại các trường phổ thông được nhận học bổng của Ánh Linh. Ngoài ra, còn có 15
em sinh viên đại học cao đẳng cũng được nhận học bổng từ Ánh Linh.
Kính thư
Traduction de la lettre en français :
L’Ecole du Cœur Ánh Linh compte actuellement 227 élèves. Au
début de l’année scolaire, elle avait 248 élèves. La diminution du nombre
d’élèves est due au changement d’école, au retour au village natal, et au
faible niveau intellectuel de certains élèves qui ne veulent plus poursuivre
les études.
L'École dispense l’enseignement du 1er degré (primaire) et
du 2nd degré (secondaire), c’est-à-dire du CP à la classe de 3è : 149 élèves en
primaire et 78 en secondaire. Les élèves pouvant déjeuner à l’École sont au nombre
de 70.
A la fin du primaire, c’est-à-dire après le CM2, les élèves
ayant de bons résultats seront transférés à une école publique d’enseignement
du 2nd degré (Collège en France ) pour continuer leurs études secondaires. Ils
reçoivent alors une bourse de Ánh Linh. Les autres n’ayant pas un bon niveau continueront leurs études secondaires à l’Ecole Ánh Linh.
Par ailleurs, l’Ecole Ánh Linh accueille aussi des élèves du
secondaire venant de l’École des Frères Lasan (anciennement Taberd) située à proximité, ainsi
que des autres Ecoles du Cœur implantées en Province.
Après le secondaire (après la classe de 3è) à l’Ecole du
Coeur, les élèves sont transférés au lycée du District (Arrondissement en Fr)
pour suivre les classes de seconde à terminale. Ces élèves reçoivent aussi une
bourse de Ánh Linh.
Dans le cas des élèves ayant des difficultés
intellectuelles, ou des difficultés financières ne pouvant pas poursuivre
des études, l’École Anh Linh les recommande à une Ecole d’apprentissage professionnel. Au bout d’un an d’apprentissage, l’Ecole les aide à trouver un travail
stable.
Actuellement, 81 élèves, du CP à la classe de Terminale,
sont envoyés aux écoles publiques et reçoivent une bourse de Ánh Linh. De plus,
15 élèves poursuivant des études universitaires et aux écoles supérieures,
reçoivent aussi une bourse de Ánh Linh.
Quelques photos de l'Ecole :
https://plus.google.com/photos/102037305181394357838/albums/5867174861615690769?banner=pwa
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire