VOEUX DE FIN D'ANNEE

Toute l'équipe composant le CA souhaite aux anciennes et à leur famille :

Que Noël soit des moments de rire, de tendresse et de bonheur et que l'année nouvelle en soit autant remplie.

PROGRAMME PROVISOIRE POUR LA COMMÉMORATION DES 80 ANS DE LA CND AU VN

Chères amies,

Le projet de la commémoration des 80 ans de la CND au VN suit son cours, votre contribution et votre participation seront nécessaires pour faire de cette fête une grande réussite.

Vous avez sûrement hâte de connaître le programme de ces 2 jours (17-18 Oct 2015) ?
Après plusieurs réunions du bureau, Sabine, notre Présidente d'Honneur, a rédigé un programme provisoire, nous vous invitons à en prendre connaissance.

Aux Anciennes

Célébration des

80 ans de présence de la Congrégation Notre-Dame au Vietnam

(1935-1985)

Paris, 17-18 octobre 2015

PROGRAMME PROVISOIRE

Samedi 17 octobre       Après-midi    

La mission du Vietnam de la Congrégation Notre-Dame
1935-1975

Projection vidéo

Débat, questions et témoignages

Dimanche 18 octobre               Matin                       

Messe d'action de grâces,

suivie d'un déjeuner

CE QUE NOUS VOULONS FAIRE

- Exprimer notre reconnaissance à la Congrégation Notre-Dame et aux missionnaires qui ont été nos éducatrices,

- Rendre hommage à leur oeuvre d'éducation au Vietnam

- Faire mémoire d'une aventure missionnaire et spirituelle qui fait partie de notre histoire à chacune, et de notre être, et qui fait aussi partie de l'histoire du Vietnam, de la Congrégation, de l'Eglise.

Sur nos écoles, Sabine Didelot termine l'album-souvenir sur lequel elle travaille depuis longtemps. Une souscription sera lancée avant le mois d'octobre 2015.

POURQUOI CETTE CELEBRATION ?

Il y a eu 1995, le 60e anniversaire,

Il y a eu 2005, le 70e anniversaire,

pour lesquels vous êtes venues de tous les pays.

Un grand rassemblement tous les dix ans ? Et pourquoi pas encore une fois  en 2015 ? Où serons-nous dans dix ans ? Essayons donc de vivre bien notre amitié. Et créons, tant que nous le pouvons, les occasions de nous retrouver.

Ces grands rassemblements et ces retrouvailles entre Anciennes sont une occasion d'allégresse, et c'est pour nous une joie de célébrer ces anniversaires en union avec les Soeurs de Notre-Dame et de revoir alors les Soeurs qui ont été nos professeurs et nos éducatrices.

NOUS AVONS BESOIN DE VOUS

Il est vrai que la préparation et la réalisation de ces événements demandent beaucoup d'efforts et de travail. Quand ils ont été réussis, c'est que tout le monde s'y est mis, a coopéré au projet, l'a soutenu. Ce travail collectif nous fait grandir, et renforce les liens entre nous.

Nous voulons faire de ce 80e anniversaire un grand événement et un événement de qualité.

Qualité de la salle et de ses équipements techniques pour la projection et le colloque du samedi.

Qualité du professionnel auquel nous demanderons de réaliser la vidéo.

Nous préparons ce projet en lien étroit avec la Congrégation Notre-Dame. Des Soeurs participent à nos réunions sur les contenus.

Mais pour réussir nous avons besoin de votre soutien.

Par votre participation : venez à Paris célébrer avec nous ces 80 ans de la Congrégation au Vietnam. Et venez en famille, si vous le pouvez. Et parlez de ce projet avec vos amies et vos anciennes camarades.

En contribuant au contenu de la journée de samedi, en nous envoyant vos questions, vos remarques, vos suggestions, des témoignages.

En nous aidant financièrement à réunir les fonds nécessaires à cette réalisation, et en mobilisant vos amis pour cela.

 

Nous savons que nous pouvons compter sur vous. D'avance  MERCI  !

Pour l'hébergement à Paris, voici les adresses de 2 hôtels que nous avons sélectionnés : Hotel Fiap et Marriott Rive Gauche, ils sont en plein coeur de Paris et sont à 3 minutes de marche l'un de l'autre. Pour plus d'informations, lire commentaire.

PRÉSENTATION DES AÎNEES

Des anciennes Oiseaux du VN (françaises) apportent leur soutien et participation à notre association et beaucoup d'entre nous ne les connaissent pas, chi Bach Bich a eu l'idée de réunir Sabine (notre présidente d'honneur), Geneviève, Monique et Marie Claire (malheureusement absente pour cause "erreur de date") autour d'un repas pour nous les présenter.

Grâce à l'internet les anciennes aux quatre coins du monde pourront les voir et faire leur connaissance. 

Quelques photos

en bonus : les couleurs de l'automne.

RÉUNION-BILAN 2 NOVEMBRE 2014

Un débriefing a eu lieu chez chi Bach Bich pour faire le bilan du repas amical du 28 septembre. 143 invités se sont déplacés pour venir nous soutenir. 
Cette année nous avons eu la présence de Sr Marie Liesse et des anciennes venues des Etats-Unis, chi Minh Chau, chi Doan Thu et de Londres, chi Lan.

Pendant cette réunion nous avons aussi réfléchi sur le programme et l'organisation des 2 jours de fête 17-18 octobre 2015. D'autres séances de travail seront nécessaires. Nous ferons sûrement appel à des personnes qualifiées et des professionnels pour nous aider dans le reportage et la partie artistique.

Nous espérons voir les anciennes aux quatre coins du monde participer à la commémoration des 80 ans de la CND en 2015.

Voir Photos

REPAS AMICAL DE LA RENTREE

 

Le repas amical du 28 septembre a été d'un grand succès. 

140 invités sont venus cette année nous soutenir. L'ambiance était joyeuse, festive et "musicale", beaucoup d'invités se sont montrés d'un grand professionnalisme et animent la fête de leur voix d'or avec de belles chansons vietnamiennes, françaises et anglaises.

Cliquer pour les photos

INAUGURATION DE L'ECOLE MATERNELLE PHUC XA 13 09 2014

Une messe a été célébrée pour inaugurer l'école maternelle Phuc Xa le 13 septembre 2014.

Pour voir les photos avant et après les travaux : ici

DEP - BELLE (Khai Hung)

 Marie Colombe BACH PHAN, promo 62-63 : Regina Mundi (Septembre 1950) Notre Dame du Langbian (Juillet 1962) a traduit le roman Dep (Belle) de Khai Hung, la version française vient de sortir (ci-dessus).

COMMÉMORATION DES 80 ANS DE LA CND AU VIETNAM 17-18 OCTOBRE 2015

Pour commémorer les 80 ans de la Congrégation Notre Dame au Vietnam 1935-2015, l'AECNDV projette un événement de 2 jours le samedi 17 et dimanche 18 octobre 2015.  Retenez ces dates.

La mission apostolique des Sœurs est l'instruction et l'éducation des filles, elle est aussi inséparable de la fraternité. Elles tissent des liens qui dépassent largement la France et les font vivre en communion avec leurs sœurs de partout.
Pour plus d'informations sur le projet apostolique des sœurs de la CND, lire commentaire.

LA BIOGRAPHIE DE LA BIENHEUREUSE ALIX LE CLERC EN BD

La Bienheureuse Alix Le Clerc a fondé la première école de filles professée par des religieuses enseignantes, elle est aussi la fondatrice de l'Ecole Notre Dame.

Cette BD (comic) vous permettra à mieux comprendre, d'une façon ludique, l'itinéraire de la vie d'Alix Le Clerc et de ses compagnes.

Il existe en 2 versions française et anglaise, vous pouvez l'acquérir en vous adressant à l'association.

Pour toutes informations complémentaires, lire "commentaire".

REPAS AMICAL 28 SEPTEMBRE 2014

ANNIVERSAIRE CENTENAIRE DE Sr GERTRUDE, SOLANGE DE ROTON 27 MAI 2014 A AVERMES

Pour l'anniversaire de Sr Gertrude, des sœurs et anciennes sont venues à Avermes pour célébrer ce grand événement de sa vie, ses 100 ans.

Certaines sont parties la veille et dorment une nuit à l'hôtel pour être fraîches et disposes le lendemain, d'autres ont pris le train tôt le matin pour arriver à l'heure pour la fête.

Le déroulement de la fête :

9h       Arrivée d'un groupe d'anciennes.

11h     Messe

12h     Voeux de la Municipalité, Vin d'honneur

12h45 Repas

15h     Sketch joué par les sœurs relatant la vie missionnaire de Sr Gertrude.

17 h   Toute bonne chose a une fin. Les invitées doivent prendre le train ou la voiture sur Paris.

Les sœurs malgré leur âge avancé se sont montrées de très bonnes comédiennes et ont joué admirablement bien.

Nous remercions la communauté de la maison Notre Dame à Avermes de son accueil chaleureux.

Cliquez ici pour voir les photos et lisez aussi les légendes pour connaître la biographie de Sr Gertrude.

Les souvenirs évoqués par Sr Hélène sur la période après 1975 sont en commentaire, cliquez sur "commentaire" pour les lire.

Album de Sr Thérèse Bich Mai ici.

En bonus la visite du château près d'Avermes :

Sabine, Elisabeth, Evelyne et Monique, grande sœur de Sabine, ont été invitées à dîner au château d'Avrilly par Guylaine, la belle sœur de Monique. Les photos c'est par là.

NOUVELLES DE PHUC XA

Le 22 mai, Sr. Marie-Paula Tang Ngoc Điep nous a envoyé ces photos sur la construction en cours de l'école maternelle Phuc Xa à Long Thanh.

JOYEUX ANNIVERSAIRE 100 ans Sr GERTRUDE 19 Mai 2014 !

Toutes les anciennes vous présentent les plus beaux vœux à l'occasion de l'anniversaire de vos 100 ans.
La jeunesse de votre cœur et la lucidité de votre esprit effacent tous les signes de l'âge.
Nous vous souhaitons de vivre encore longtemps.
Quelques photos : ici

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 9 MARS 2014

L'Assemblée générale du 9 mars s'est déroulée dans une bonne ambiance à l'Abbaye-aux-Bois.
Le mandat de Bach Bich, Présidente de l'AECNDV, et des membres du Conseil d'Administration a été reconduit par votes à l'unanimité pour 2 nouvelles années.
Le rapport moral présenté par Bach Bich et le rapport financier exposé par Nhu Hoa ont été approuvés à l'unanimité.
Thérèse Lam Diên a évoqué les projets de 2014 et notamment la commémoration des 80 ans de la Congrégation Notre Dame au Vietnam pour 2015.
Sabine a parlé du bulletin spécial, sur l'histoire de la Congrégation et des écoles Notre Dame au Vietnam, qui sera terminé fin 2014.
Evelyne, empêchée, n'a pas pu être présente à l'AG.
Anh Trâm était présente à la réunion mais étant photographe elle est absente sur les photos.

Quelques photos de cette réunion prises par Anh Trâm en remplacement d'Evelyne. Ici

Photos prises par Phuong Lan, webmaster de Chimca : là

Les intentions de prière lues au cours de la célébration eucharistique sont en commentaire, pour lire cliquez sur "commentaire".

INVITATION A L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 9 MARS 2014

Association des Anciennes Elèves et Amis

de la Congrégation Notre-Dame au Vietnam

Aecndv

Association déclarée régie par la loi du 1^er juillet 1901 (J.O. du 20 mai 2006)

Siège social : 24  avenue du bois, 92290 Chatenay Malabry, France, tél. 33 (0)1 46 31 98 59

e-mail : aecndv.aecndv@gmail.com

ASSEMBLEE GENERALE 2014

CONVOCATION

L’Association des anciennes et amis de la Congrégation Notre-Dame au Vietnam (AECNDV) tiendra sa prochaine assemblée générale

                                                                     le dimanche 9 mars 2014

à 14 heures

(accueil à partir de 13h30)

à l'Abbaye-aux-Bois, 11 rue de la Chaise, 75007 Paris.

                            Ordre du jour :

1.     Émargement de la liste des présents et vérification des mandats

2.     Lecture et approbation du rapport moral

3.     Présentation et approbation du rapport financier

4.     Projets 2014-2015 (les 80 ans de la présence de La Congrégation Notre Dame au Vietnam, soutien aux œuvres des sœurs au Vietnam….)          

5.     Réélection des membres du bureau

6.     Questions diverses

Sont invités, conformément à l'article 13 des statuts, les membres ayant adhéré à l'association. En cas d'empêchement, ils peuvent se faire représenter par un autre membre de l'association muni d'un pouvoir régulier. Seuls les membres à jour de leur cotisation peuvent voter.

Une messe à la mémoire des défunts de l’année sera célébrée à 16 heures par le Père Xavier Demolliens, m.e.p.
Nous prierons en particulier pour Georgette Lan Bassot, membre du Bureau de l’association, décédée le 8 décembre 2013 après une longue maladie supportée très courageusement.

La messe sera suivie  d’un goûter ouvert à toutes les anciennes, membres ou non de l’association, et à leurs amis.

Afin d’aider l’équipe chargée de la préparation,

merci de nous renvoyer très vite le bulletin réponse ci-dessous.

Bien amicalement,

Le Bureau

____                                                                                                                                                 

A retourner avant le  3 Mars   2014  à:         AECNDV, 24 avenue du bois, 92290 Chatenay Malabry

                                                                              e-mail :aecndv.aecndv@gmail.com

Prénom et Nom de jeune fille :  …………………………………………………………… Promotion………………………

Nom du mari   :       …………………………………………………………………………………………………

Adresse : ………………………………………………………………………………Tél. ………………………..

Participera à l’assemblée générale                  OUI /      NON

                       au goûter à    OUI / NON

Ne participera pas à l’assemblée générale et vous adresse ci-joint un pouvoir.

POUVOIR

Je soussignée

NOM ...................................................................................................................

Adresse ..............................................................................................................

donne pouvoir à  (NOM du mandataire).......................................................................

pour me représenter à l'assemblée générale ordinaire du dimanche 09 mars 2014 de l'Association des anciennes élèves et amis de la Congrégation Notre Dame au Viêt Nam afin de délibérer et prendre part au vote en mes lieu et place sur les questions portées à l'ordre du jour.

Fait à .................................., le .........................

Signature du mandant et du mandataire

CONSTRUCTION A L'ECOLE MATERNELLE PHUC XA

Le 10 février 2014 soeur Marie Paula a envoyé des nouvelles sur les travaux de rénovation de l'école maternelle Phuc Xa à Long Thanh.

TET GIAP NGO A L'ABBAYE-AUX-BOIS 13 FEVRIER 2014

L'AECNDV a fêté le Têt dans la joie à l'Abbaye-aux-Bois. Vu l'âge avancé des sœurs chi Hap Thu, notre Chef cook a concocté un repas de Têt sur mesure pour les hôtes.
Les sœurs étaient ravies de revivre cette ambiance de la fête du Têt qui leur a rappelé beaucoup de souvenirs du Vietnam.

Soeur Gertrude ne pouvant venir dû à son âge (100 ans) nous a envoyé une carte écrite d'une main sûre et d'un esprit encore très vif.
"Chères Anciennes,
Je souhaite à chacune et à vos familles :
La vigueur du Cheval et la douceur des petits Oiseaux.
La mémoire et les jambes faiblissent mais le cœur n'oublie personne.
Que Notre Dame du Rosaire vous bénisse, 
Sœurs, Anciennes, Élèves c'est tout Un."
Voici quelques photos : ici

PROJET DE COMMEMORATION DES 80 ANS DE LA CONGREGATION NOTRE DAME AU VIETNAM

En souvenir de la venue des sœurs de la Congrégation ND au Vietnam. Nous projetons de faire une célébration dans la 2e quinzaine du mois de septembre 2015.

L'AECNDV conviera toutes les anciennes à y participer pour faire de cette commémoration un grand succès dont elles ont le secret.

Réservez cette période dans votre agenda, la date exacte sera fixée en fonction de la disponibilité de la salle de théâtre et sera mise en ligne dès que possible.

REUNION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION

La réunion du CA s'est déroulée le 25 janvier 2014 chez chi Bach Bich autour d'un repas amical et convivial.

A l’unanimité les membres du CA ont voté :

 - Anh Tram au Bureau en remplacement de Georgette, qui nous a récemment quittées, 

 Phuong Lan au poste de Anh Tram dans le CA.

 - La nouvelle adresse de l'association : 24 avenue du Bois, 92290 Chatenay-Malabry.

- Le 9 mars la date de la prochaine réunion de l'Assemblée Générale à l'Abbaye-aux-Bois.

La convocation à l'Assemblée Générale ainsi que le procès-verbal de la réunion du 25 janvier 2014 seront envoyés par courrier.
Voir les photos

Avis de décès de M. PHAN NGOC TÂN

Nous avions eu beaucoup de joie en accueillant cet ancien professeur de Regina Mundi à Eugène Napoléon il y a deux ans, et nous sommes tristes d'apprendre son décès.

"Nous avons la tristesse d'annoncer le décès de notre père, beau père et grand père, M. PHAN NGOC TÂN (ancien professeur de Chimie et Physiques) à Lausanne le 6 novembre 2013 à l'âge de 91 ans. Il a été incinéré le 11 novembre et l'urne contenant ses cendres a été déposée au cimetière de Montoie (Lausanne) dans le secteur no.8, niche no.44.

M. Phan Trung Hiêu, son épouse Mme Nguyen Thi Bich Thuy et leur fils M. Michel-Alain Phan Trung Liêm.

Mme Phan Thi Phuong Liên, son époux Dr. Mai Trung Nghia et leur fille Helen Mai Liên Huong.

Mme Phan Thi Phuong Mai et son époux M. André Perroud."

Avec mes remerciements et salutations amicales,

Jeannette Nguyen Thi Bich Thuy

TET GIAP NGO 2014 - CHEVAL DE BOIS

Ainsi passe le temps, le Serpent laisse la place au Cheval,  le CA souhaite à toutes les Anciennes et leur famille :

Tân niên tay trong tay cùng nhau chúc :

Pour la nouvelle année, main dans la main souhaitons :

Một bầu trời sức khỏe, 

Un ciel de santé

Một biển cả tình thương 

Une mer d'amour

Một đại dương tình bạn 

Un océan d'amitié

Một gia đình thịnh vượng.

Une famille prospère.